Ratatouille Crtani Film Sinkronizirano Na Hrvatski Top Jun 2026
| Uloga (Character) | Engleska verzija (English Voice) | Hrvatska verzija (Croatian Voice) | | :--- | :--- | :--- | | Remi (Remy) | Patton Oswalt | [To be confirmed] | | Alfredo Linguini | Lou Romano | [To be confirmed] | | Šef Skinner (Chef Skinner) | Ian Holm | [To be confirmed] | | Auguste Gusteau | Brad Garrett | [To be confirmed] | | Colette Tatou | Janeane Garofalo | [To be confirmed] | | Django (Remy's Father) | Brian Dennehy | [To be confirmed] | | Anton Ego | Peter O'Toole | [To be confirmed] | | Emile (Remy's Brother) | Peter Sohn | [To be confirmed] | | | - (Supporting Role) | Maro Martinović |
Prijevod ne samo da je točan, već je prilagođen hrvatskom jeziku, s puno humora koji funkcionira za djecu i odrasle.
Remi se razlikuje od ostalih štakora jer ima nevjerojatno istančan njuh i okus. Dok njegova obitelj (brat Emile i otac Django) skuplja smeće, on želi stvarati kulinarska remek-djela inspiriran svojim idolom, pokojnim Augustom Gustom. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski top
Hrvatska sinkronizacija filma iz 2007. godine, snimljena u studiju Livada Produkcija , donosi glasove poznatih hrvatskih glumaca: Filip Šovagović Linguini: Sven Šestak Colette: Jelena Miholjević Chef Skinner: Željko Konigsknecht Auguste Gusteau: Pero Kvrgić Anton Ego: Zlatko Crnković Emile: Robert Ugrina Django (Remijev otac): Vanja Drach
Ako želite saznati više o detaljima iz filma, javite mi pa možemo proći kroz: i tajni iz Pixarovog studija. | Uloga (Character) | Engleska verzija (English Voice)
Kritičar Anton Ego predstavlja vrhunac scenarističkog genija Brada Birda. Njegova recenzija na kraju filma zapravo je obrana umjetnosti, kreativnosti i novih ideja. Trenutak kada kuša Remyjevo jelo i u sekundi se vrati u djetinjstvo i kuhinju svoje majke smatra se jednom od najemotivnijih scena u povijesti animacije. Gdje pronaći top sinkroniziranu verziju?
Uspjeh sinkronizacije leži u savršenom spoju vrhunskih glumačkih interpretacija i emotivnog prijevoda. Domaći glumci nisu samo pročitali tekst, već su likovima udahnuli jedinstveni lokalni šarm. Fenomenalna glumačka postava Hrvatska sinkronizacija filma iz 2007
kao zlonamjerni i pohlepni šef kuhinje Sitni (Chef Skinner).
Ono što verziju Ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski stavlja na sam domaće sinkronizacije jest briljantan odabir glumačke postave. Glasovi su prirodni, dijalozi su tečni, a humor je savršeno prilagođen našem govornom području.
: Njegov topao glas utjelovio je duh legendarnog kuhara i Remyjevog mentalnog vodiča.
