The journey begins in with a young boy named Ash Ketchum , who is finally ten years old—the legal age to become a Pokémon Trainer . The night before his big day, Ash is so excited that he accidentally smashes his alarm clock in his sleep, causing him to wake up late the next morning.
Nemoguće je pisati o prvoj epizodi, a ne spomenuti uvodnu pjesmu. Hrvatski prepjev uvodne špice smatra se jednim od najboljih prijevoda u povijesti sinkronizacije crtanih filmova kod nas. Tekst je pjevan s toliko strasti da ga i danas ljudi u dvadesetim i tridesetim godinama znaju od riječi do riječi. Ona je postavljala ton za svaku epizodu i punila nas adrenalinom prije nego što bi akcija uopće počela. Ključni Trenuci i Zanimljivosti iz 1. Epizode
Evo detaljnog članka koji pokriva ključnu frazu, sadržaj epizode i nostalgični osvrt na početak Pokémon fenomena u Hrvatskoj. Pokémoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1: Početak legende
The famous "I wanna be the very best" was translated as "Želim biti najveći kao nitko do sad" . pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 top
Nažalost, točni podaci o glasovnim glumcima za prvu epizodu nisu lako dostupni, ali znamo tko su bili glavni glumci u hrvatskoj sinkronizaciji tijekom kasnijih sezona. Tu spadaju:
Ashu preostaje samo jedan, problematični Pokémon kojeg profesor Oak drži izoliranog. To je, naravno, . Težak Početak Prijateljstva
iz Pallet Towna koji kasni na podjelu početnih Pokémona kod profesora Oaka The journey begins in with a young boy
Zašto je Sinkronizacija na Hrvatski Jezik Toliko Popularna?
Nakon napada Spearowa i teške oluje, Ash riskira svoj život kako bi zaštitio Pikachu-a. Taj nesebični čin stvara neraskidivu vezu između njih dvojice.
Na ovim platformama entuzijasti često podižu stare VHS snimke. Kvaliteta slike može varirati, ali šarm je zajamčen. Hrvatski prepjev uvodne špice smatra se jednim od
Prevodioci i glumci odradili su sjajan posao prilagodbe humora našem govornom području, zadržavajući pritom originalni duh serije.
Pokemoni na Hrvatskom: Sezona 1 Epizoda 1 - Povratak u Legendarni Početak
Legendarna ptica Ho-Oh pojavljuje se na kraju epizode, iako je generacija videoigara (Gold/Silver) u kojoj se ona službeno pojavljuje izašla tek godinama kasnije. To pokazuje koliko su tvorci animea dugoročno planirali franšizu.
Za mnoge generacije u Hrvatskoj, subotnja i nedjeljna jutra krajem devedesetih i početkom dvijetisućitih bila su rezervirana samo za jednu stvar. Čim bi se na ekranu pojavio kultni logo i krenuli prvi taktovi legendarne uvodne špice „Želim biti najveći, bar to sad svatko zna”, znali smo da je vrijeme za avanturu. Prva epizoda prve sezone Pokémona, pod nazivom , označila je početak globalnog fenomena, a sinkronizacija na hrvatski jezik dala joj je poseban šarm koji i danas budi nevjerojatnu nostalgiju.