Clauza specifică germană pentru vânzări între privați: "Vândut fără garanție" ().
is the gold standard for legal protection, though it is usually in German/English or just German. specific documents
: Găzduiește diverse variante de contracte bilingve încărcate de utilizatori. Elemente Obligatorii în Contract contract vanzare cumparare auto germania bilingv
4. Starea vehiculului și garanția ( Gewährleistung und Zustand )
( Erstzulassung )
Nume complet, adresă de domiciliu, serie și număr act de identitate (pașaport/buletin), CNP/cod fiscal și număr de telefon. 2. Descrierea Vehiculului (Fahrzeugbeschreibung) Marcă și model ( Hersteller und Typ )
De regulă, vânzătorii privați germani exclud orice garanție prin clauza „ Ausschluss der Sachmängelhaftung ” (vândut în starea în care se află). Elemente Obligatorii în Contract 4
): Date when the current German technical inspection expires. 💶 3. Payment & Price (Preț și Mod de Plată)
Utilizarea unui — cunoscut în Germania sub numele de Kaufvertrag — este cea mai sigură metodă pentru a evita neînțelegerile și pentru a înmatricula mașina rapid în România. De Ce Este Necesar un Contract Bilingv? adresă de domiciliu
To ensure the contract and the sale are valid in Romania, make sure you also receive the following documents from the German seller:
3. Prețul și Modalitatea de Plată (Kaufpreis und Zahlungsweise)